Invitation to Participate in Caribbean Newspaper Digitization Project / Una Invitación para Participar en un Proyecto para la Digitalización de Periódicos Caribeños

By:
On:
In: Caribbean, digitalcollections, dloc, partners

September 22, 2008
Invitation to Participate in Caribbean Newspaper Digitization Project
The Digital Library of the Caribbean (dLOC) is issuing a call for partners in a new effort to ensure preservation of and increase access to newspapers in the Caribbean. Newspapers offer valuable information to researchers on a broad range of topics. Digitized newspapers with full text searching capabilities are revolutionizing the ability of scholars to discover information. Due to the natural tendency of newspapers to deteriorate more quickly over time than other resources, confounded by the climate in the Caribbean, digitization provides a mechanism to ensure that these valuable resources are available not only to today’s researchers, but to those for generations to come.
dLOC is seeking Caribbean partners with historical newspaper collections that are interested in digitizing these titles and providing them online for free, open access to researchers, students and citizens. In addition, we are seeking partnerships with newspaper publishers to provide archival services of their current issues to ensure future preservation. The holding institution will retain all rights to the newspapers, and will provide the dLOC with permission to distribute the digital images for educational use. Please see the following examples of some of the newspapers dLOC already has online:

We are in the process of preparing the application for funding. If you are interested in more information about how to participate in this important initiative, please contact the dLOC project coordinator, Brooke Wooldridge, at dloc@fiu.edu.
The Digital Library of the Caribbean began with the collaboration of the University of the Virgin Islands, the University of Florida and Florida International University on a U.S. Virgin Islands History and Culture IMLS digitization project. After successfully working together on this project, the group decided to explore the possibility of expanding collaboration on digitization projects in the Caribbean. The initial concept of the joint Digital Library of the Caribbean was presented during the ACURIL XXXVI conference in May, 2004. The five Caribbean and four United States initial partners successfully submitted an application for funding from the US Department of Education’s Technological Innovation and Cooperation for Foreign Information Access program.
During the first three years of the project we have built a collaborative digital library management system, provided basic digitization equipment for each of the original project partners, developed and implemented tri-lingual training materials, conducted multiple on-site training programs, and initiated an educational outreach program. Our content and usage has consistently increased, and we now have nearly 500,000 pages of content online. In addition, seven new partners with existing capacity and/or desire for digitization have joined the project.

Una Invitación para Participar en un Proyecto para la Digitalización de Periódicos Caribeños
La Biblioteca Digital del Caribe (dLOC por sus letras en inglés) está buscando nuevos socios en un trabajo conjunto para asegurar la preservación de los periódicos en el Caribe y el aumento en el acceso a dichas publicaciones. Los periódicos brindan información importante a investigadores acerca de diversos temas y la capacidad de buscar por palabra, a través de periódicos digitalizados, está revolucionando la manera de descubrir información. Debido a la tendencia de periódicos a deteriorarse más rápido que otros documentos y en combinación con el clima del Caribe, la digitalización provee un mecanismo para asegurar que estos documentos estén disponibles no solamente a los investigadores de hoy sino a las generaciones que siguen.En estos momentos nos encontramos en un proceso de estructuración y dLOC busca socios en el Caribe con colecciones de periódicos históricos, los cuales estén dispuestos a digitalizarlos y ponerlos en el Internet con distribución abierta y gratis para investigadores, estudiantes y ciudadanos. También buscamos acuerdos con editores de periódicos para archivar sus recientes publicaciones y a su vez asegurar su futura preservación. Las instituciones que participen en éste proyecto permanecen con todos los derechos sobre los periódicos digitalizados y sólo otorga a dLOC los derechos no exclusivos para distribuir las imágenes digitales con fines educativos.Los invitamos a consultar los siguientes ejemplos de algunos periódicos dLOC ya existen en línea:

Si desea obtener mayor información de cómo participar en ésta importante iniciativa, por favor comunicarse con la coordinadora de proyectos, Brooke Wooldridge, a su correo electrónico dloc@fiu.edu.
Historia del Proyecto: La Biblioteca Digital del Caribe empezó con un trabajo conjunto de la Universidad de las Islas Vírgenes, la Universidad de la Florida y la Universidad Internacional de la Florida con un proyecto digital llamado La Historia y Cultura de las Islas Vírgenes. Debido al gran éxito de esta colaboración, las tres instituciones decidieron buscar otra oportunidad para expander la colaboración en la elaboración de proyectos digitales en el Caribe. El concepto fundamental de la Biblioteca Digital del Caribe fue presentado durante la conferencia ACURIL XXXVI en mayo de 2004. Las cinco instituciones caribeñas y cuatro estadounidenses entregaron una propuesta exitosa para el subsidio por parte del Departamento de Educación de los Estados Unidos, en su programa de Innovación Tecnológica y Cooperación para Acceso a Información en el Extranjero.
Durante los primeros tres años del proyecto hemos construido un sistema de biblioteca digital, brindado a los socios originales equipos básicos para la digitalización. A su vez, hemos desarrollado e implementado un programa de entrenamiento trilingüe, presentando múltiples talleres de digitalización en las instalaciones de nuestros socios e iniciando un programa educativo. Nuestro contenido y el número de visitas han aumentado constantemente y ahora contamos con casi 500,000 páginas en línea. Además, siete nuevos socios con capacidad y/o deseo para la digitalización se han involucrado en el proyecto.